1 00:00:03,612 --> 00:00:05,918 YO-O-O, JOE! 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,704 ♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN SAVAŞACAK NEREDE SORUN VARSA ♪ 3 00:00:08,791 --> 00:00:10,532 ♪ G.I. Joe orada 4 00:00:10,619 --> 00:00:13,665 ♪ G.I. Joe, GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪ 5 00:00:13,752 --> 00:00:16,668 ♪ G.I. Joe orada 6 00:00:16,755 --> 00:00:19,236 ♪ G.I. Joe DÜŞMAN KOBRA'YA KARŞI ♪ 7 00:00:19,323 --> 00:00:21,195 ♪ GÜNÜ KURTARMAK İÇİN MÜCADELE 8 00:00:21,282 --> 00:00:24,589 ♪ ASLA VAZGEÇMEZ, O HER ZAMAN ORADA ♪ 9 00:00:24,676 --> 00:00:27,766 ♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN MÜCADELE KARADAN VE HAVADAN ♪ 10 00:00:27,853 --> 00:00:30,726 ♪ G.I. Joe, GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪ 11 00:00:30,813 --> 00:00:34,295 ♪ G.I. Joe orada 12 00:00:34,382 --> 00:00:35,905 G.I. KOD ADI JOE 13 00:00:35,992 --> 00:00:39,256 AMERİKA'NIN CESURLUĞU İÇİN ÇOK ÖNEMLİ EĞİTİMLİ ÖZEL GÖREV GÜCÜ. 14 00:00:39,343 --> 00:00:42,346 AMACI – SAVUNMAK KOBRA'YA KARŞI İNSAN ÖZGÜRLÜĞÜ, 15 00:00:42,433 --> 00:00:44,435 ACIMSIZ TERÖR ÖRGÜTÜ 16 00:00:44,522 --> 00:00:47,047 DÜNYAYA HÜKMETMEYE KARARLI. 17 00:00:47,134 --> 00:00:48,352 ♪ ASLA VAZGEÇMEZ 18 00:00:48,439 --> 00:00:50,398 ♪ O KALACAK MÜCADELE KAZANANA KADAR ♪ 19 00:00:50,485 --> 00:00:52,226 ♪ G.I. Joe cesaret edecek 20 00:00:52,313 --> 00:00:55,794 ♪ G.I. Joe, GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪ 21 00:00:55,881 --> 00:01:00,495 ♪ G.I. Joe 22 00:01:12,333 --> 00:01:15,858 BAYLAR, GÖRÜYORSUNUZ TARİH YAPILIYOR. 23 00:01:15,945 --> 00:01:17,512 TARİH? 24 00:01:17,599 --> 00:01:20,558 EVET. O sadece icat etti DÜNYANIN EN BÜYÜK ROMA MUMU. 25 00:01:20,645 --> 00:01:22,082 GERÇEKTEN Mİ? 26 00:01:22,169 --> 00:01:24,562 BU ÖNEMLİ BİR EKOLOJİK DENEY, ALP. 27 00:01:24,649 --> 00:01:25,868 SİZE GÖSTERELİM. 28 00:01:28,784 --> 00:01:31,395 PROFESÖR BULLOCK GELİŞTİRİLDİ AZOT BAZLI BİR YAKIT 29 00:01:31,482 --> 00:01:33,571 BU BIRAKMAZ KİRLİLİĞİN İZİ. 30 00:01:33,658 --> 00:01:37,184 VE GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ, O, UH, BİR GALON DAHA FAZLA KM YAPAR. 31 00:01:37,271 --> 00:01:39,969 ŞİMDİ, BİTİRDİYSENİZ, YAPACAK İŞİM VAR! 32 00:01:40,056 --> 00:01:43,103 ONU NE YİYOR? 33 00:01:43,190 --> 00:01:45,105 BU KIZIL MUHAFIZ DOKUZ. 34 00:01:45,192 --> 00:01:46,715 GİRİN, COBRA H.Q. 35 00:01:46,802 --> 00:01:49,631 GİRİN, DOKUZ NUMARA. BU KOBRA KOMUTANI. 36 00:01:49,718 --> 00:01:51,154 YAKITI ALDINIZ MI? 37 00:01:51,241 --> 00:01:53,200 AĞIR BİR ŞEKİLDE KORUNMAKTADIR. G.I. JOES-- 38 00:01:53,287 --> 00:01:54,679 BAHANE YOK! 39 00:01:54,766 --> 00:01:57,813 Sadece yap! 40 00:02:08,998 --> 00:02:11,479 Ne yapıyorsun? Yakıt hala çok dengesiz 41 00:02:11,566 --> 00:02:13,437 Laboratuvarın dışına izin vermek için. 42 00:02:13,524 --> 00:02:17,485 Yani nasıl olabileceğini bilmiyoruz gerçek bir ortamda tepki verin. 43 00:02:17,572 --> 00:02:19,313 VE BİZ YAPANA KADAR, 44 00:02:19,400 --> 00:02:22,229 yakıtın muhafaza edilmesi gerekiyor sabit bir sıcaklıkta. 45 00:02:26,058 --> 00:02:27,843 UMARIM SİZİ RAHATSIZ ETMİYORUM. 46 00:02:27,930 --> 00:02:30,324 SADECE TEMİZLEMEYE GELDİM BİRAZ ŞEYLER. 47 00:02:30,411 --> 00:02:32,500 GEÇMİŞ GÜVENLİĞİ NASIL ALDINIZ? 48 00:02:32,587 --> 00:02:34,241 BU SINIFLANDIRILMIŞ BİR ALANDIR. 49 00:02:34,328 --> 00:02:35,198 HA? 50 00:02:35,285 --> 00:02:37,113 Ah, hayır. 51 00:02:37,200 --> 00:02:39,681 Seni embesil! 52 00:02:39,768 --> 00:02:41,378 ÜZGÜNÜM, PROFESÖR. 53 00:02:41,465 --> 00:02:43,163 ONU TEMİZLEYECEĞİM HEMEN. GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM! 54 00:02:43,250 --> 00:02:44,990 [ KAHKAHALAR ] 55 00:02:47,906 --> 00:02:50,692 GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM. Ahh! 56 00:02:50,779 --> 00:02:51,519 NEDİR... 57 00:02:54,304 --> 00:02:56,263 Orada dur dostum! 58 00:02:56,350 --> 00:02:59,179 HAYIR, SİZ TUTUN! 59 00:03:04,793 --> 00:03:07,012 O ADAMI ALIN! 60 00:03:08,840 --> 00:03:10,407 VAZGEÇ, BUCKAROO! 61 00:03:10,494 --> 00:03:13,323 Ahır kapısı kilitli. VE ÇIKIŞ YOLU YOK! 62 00:03:13,410 --> 00:03:16,457 AKLINIZDAN ÇIKMIŞ OLMALISINIZ! 63 00:03:16,544 --> 00:03:19,590 SİZİ RAPOR EDİYORUM SÜPERVİZÖRÜNÜZE! 64 00:03:19,677 --> 00:03:21,201 İYİ ŞANSLAR, PROFESÖR. 65 00:03:21,288 --> 00:03:23,551 Amirimin kobrası! 66 00:03:23,638 --> 00:03:25,988 KOBRA? 67 00:03:30,601 --> 00:03:31,733 BIRAKTIM tahmin edeyim. 68 00:03:31,820 --> 00:03:33,996 HER ZAMAN KATILMAK İSTEDİNİZ SİRK, değil mi? 69 00:03:34,083 --> 00:03:36,520 GÖSTERİYE HOŞGELDİNİZ, PALYAÇO! 70 00:03:36,607 --> 00:03:39,349 BUNU TAM NEREDE BEKLİYORSUNUZ SİZİ ALMAK İÇİN? 71 00:03:39,436 --> 00:03:40,568 DIŞARI! 72 00:03:40,655 --> 00:03:44,093 MÜMKÜN DEĞİL! 73 00:03:45,268 --> 00:03:48,576 İŞTE CANINIZ İÇİN BİRAZ ÇÖP DINO-BEYİN! 74 00:03:49,751 --> 00:03:50,926 Yakaladım! 75 00:03:51,013 --> 00:03:53,363 Ah!! 76 00:03:53,450 --> 00:03:55,539 ALMAYIN. 77 00:03:55,626 --> 00:03:59,239 ARKADAŞINIZI DÜŞÜNEN, BENİM İÇİN BİR ÇIKIŞ YAPIYORSUN! 78 00:04:02,285 --> 00:04:05,201 HO, HO, JOE! 79 00:04:17,169 --> 00:04:18,736 GELİN, ONU YAKALAYALIM! 80 00:04:18,823 --> 00:04:21,609 Peki, NE BEKLİYORSUNUZ, BİR BEYAZ SARAY'DAN DAVET? 81 00:04:21,696 --> 00:04:24,873 Hey, annem büyütmedi DAĞ KEÇİLERİ YOK. 82 00:04:24,960 --> 00:04:26,222 BAKARAK ANLAYAMAZSINIZ. 83 00:04:26,309 --> 00:04:28,355 SİZİNLE ALTTA BULUŞACAĞIZ. 84 00:04:28,442 --> 00:04:30,922 KENDİNİZE UYGUN. 85 00:04:31,009 --> 00:04:33,316 Bazuka: Hı, BEKLEYİN. 86 00:04:33,403 --> 00:04:35,318 Hayır, BAZUKA! 87 00:04:35,405 --> 00:04:37,146 [İkisi de bağırıyor] 88 00:04:49,724 --> 00:04:52,944 Evet. BU... BU KOLAYDI. 89 00:04:53,031 --> 00:04:55,773 [ ARAÇ YAKLAŞIYOR ] 90 00:04:55,860 --> 00:04:58,254 Eh, YETERİNCE EMİN OLDUN BİZİ BURADA DÖVÜN. 91 00:04:58,341 --> 00:04:59,690 KÖTÜ ADAM'I YAKALADIN MI? 92 00:04:59,777 --> 00:05:01,562 HAYIR. 93 00:05:01,649 --> 00:05:04,086 EVET, KOBRALAR YENİ SABUNDAN DAHA KAYGINDIR. 94 00:05:04,173 --> 00:05:05,174 GİRİN. 95 00:05:21,233 --> 00:05:23,105 G.I. Joe! 96 00:05:33,855 --> 00:05:36,466 PAH! BU YAKINDI. 97 00:05:36,553 --> 00:05:38,120 İNANIN bana memur bey. 98 00:05:38,207 --> 00:05:40,514 ARASINDAKİ FARKI BİLİYORUM BİR davetsiz misafir ve bir Muz bitkisi, 99 00:05:40,601 --> 00:05:42,820 ÖZELLİKLE KENDİ MUZ BİTKİMİ. 100 00:05:42,907 --> 00:05:45,040 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? "GERÇEK ACİL DURUMLAR" mı? 101 00:05:45,127 --> 00:05:47,390 BU KADAR YARISI KÖTÜ OLAMAZ ELİMDE OLAN ŞEY OLARAK! 102 00:05:47,477 --> 00:05:49,305 [Belirsiz bağırıyor] 103 00:05:51,089 --> 00:05:52,961 [ ALARM ÇALIYOR, LASTİKLER ÇIĞLIYOR ] 104 00:06:00,969 --> 00:06:02,492 PEKİ, NE BİLİYORSUN? 105 00:06:02,579 --> 00:06:05,234 HARVEY GERÇEKTEN Davetsiz misafir vardı! 106 00:06:05,321 --> 00:06:09,325 EVET. BU onun ipini kırar 187 YANLIŞ ALARM. 107 00:06:09,412 --> 00:06:10,674 Tamam dostum. 108 00:06:10,761 --> 00:06:12,633 SADECE BİZİMLE GELİN. 109 00:06:21,424 --> 00:06:23,252 ÇALIŞMA İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM ARKADAŞLAR. 110 00:06:23,339 --> 00:06:24,862 [ GÜLÜYOR ] 111 00:06:27,691 --> 00:06:30,346 BENİ affet bebeğim AMA YAPMAK ZORUNDAYDIM. 112 00:06:30,433 --> 00:06:33,784 O KESİNLİKLE SONUNDA GİZLİ BİTKİ-GIDA FORMÜLÜM. 113 00:06:35,743 --> 00:06:37,832 İLGİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ ÇOK DİKKAT, MEMUR. 114 00:06:37,919 --> 00:06:40,487 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM SEN OLMADAN YAPARDIM. 115 00:06:40,574 --> 00:06:42,532 EVET. BUNU SÖYLEMEYİN. 116 00:06:42,619 --> 00:06:44,795 LÜTFEN BAHSETMEYİN! 117 00:06:48,538 --> 00:06:50,627 KÖTÜ ADAM ARTIK GİTTİ, ÇOCUKLAR. 118 00:06:52,020 --> 00:06:55,937 AMA GERİ DÖNERSE, SENİ KORUMAK İÇİN BURADA OLACAĞIM. 119 00:06:56,024 --> 00:06:59,984 HİÇBİR ŞEY SİZİ DURDURAMAZ BÜYÜK VE GÜÇLÜ BÜYÜMEKTEN! 120 00:07:01,421 --> 00:07:03,771 VURUŞ OLACAKSINIZ İLÇE FUARININ, 121 00:07:03,858 --> 00:07:05,294 VE BİR ŞANS KAZANACAĞIM 122 00:07:05,381 --> 00:07:07,731 SUPER-GRR-OH'UMU SATIYORUM! GÜBRE. 123 00:07:07,818 --> 00:07:12,519 VE KİMSE GÜLMEYECEK YİNE HARVEY LATHROP'TA! 124 00:07:48,642 --> 00:07:49,860 Maksimum: NEDENİYLE TUTUKLANDINIZ... 125 00:07:49,947 --> 00:07:51,209 Xamot: İKİ POLİS'E SALDIRDI. 126 00:07:51,296 --> 00:07:52,950 -NASIL YAPARSIN... -Bu Kadar Aptal Mısın? 127 00:07:53,037 --> 00:07:55,126 FAZLA SEÇENEĞİM YOKTU Öyle mi yaptım? 128 00:07:55,213 --> 00:07:56,084 KOBRA... 129 00:07:56,171 --> 00:07:57,607 İkisi de: Şşşt! 130 00:07:57,694 --> 00:07:59,479 KOBRA KOMUTANI YAPMAYACAK ÇOK MUTLU OLDUK 131 00:07:59,566 --> 00:08:01,132 EĞER O YAKIT BİDONUNU KAYBEDERSEM. 132 00:08:01,219 --> 00:08:03,700 - TAM OLARAK NEREDE... -ROKET YAKIT KUTUSU... 133 00:08:03,787 --> 00:08:04,788 -ŞİMDİ mi? -ŞİMDİ? 134 00:08:04,875 --> 00:08:07,617 onu sakladım BİR ADAMIN SERASINDA. 135 00:08:07,704 --> 00:08:08,879 AMA OLMALIDIR... 136 00:08:08,966 --> 00:08:10,794 BİN SERA BU ŞEHİRDE! 137 00:08:10,881 --> 00:08:13,797 -BEKLEMEK. BİR ŞEY VAR... -HARİKA BİR FİKİR. 138 00:08:13,884 --> 00:08:15,277 ŞEHRİ İLE BATIYORUZ... 139 00:08:15,364 --> 00:08:17,801 -KIRMIZI MUHAFIZLAR GİBİ GİYMİŞLER... -NORMAL İNSANLAR. 140 00:08:17,888 --> 00:08:20,151 - KUTUYU BULACAĞIZ... -HİÇBİR ZAMANDA. 141 00:08:20,238 --> 00:08:22,284 -MUHTEŞEM! -MUHTEŞEM! 142 00:08:22,371 --> 00:08:24,765 Adam: NE YAPIYORSUNUZ, MISSY? 143 00:08:24,852 --> 00:08:26,767 SADECE SAYIM YAPILIYOR! 144 00:08:26,854 --> 00:08:29,987 SİZDE SADECE BİRİ VAR SERA mı efendim? 145 00:08:30,074 --> 00:08:31,989 HER APTAL BUNU GÖREBİLİR! 146 00:08:32,076 --> 00:08:34,122 MUZ BİTKİLERİ YETİŞTİRİYOR MUSUNUZ? Tencerelerde mi? 147 00:08:34,209 --> 00:08:35,471 EMİN OLUYORUM. 148 00:08:35,558 --> 00:08:38,126 VE ONLARI BURADAN SATIN ALABİLİRİM İLÇE FUARI YARIN. 149 00:08:38,213 --> 00:08:39,649 ŞİMDİ GİT! 150 00:08:39,736 --> 00:08:43,174 HAYIR, MUZ BİTKİLERİ YETİŞTİRMİYORUZ SERA'MIZDA, 151 00:08:43,261 --> 00:08:45,655 AMA YİNE ÜCRETSİZ BİR KOPYA İSTİYORUM DERGİNİZİN. 152 00:08:45,742 --> 00:08:48,136 AH, UNUTUN. 153 00:08:49,224 --> 00:08:52,444 HAYIR, YAPAMAZSIN "SERAMIZA ÇUVAL ÇIKIN" 154 00:08:52,532 --> 00:08:55,186 SAKSILARIM ARASINDA MUZ BİTKİLERİ." 155 00:08:55,273 --> 00:08:59,016 MUZ BİTKİLERİ İLE UYUMAK MI? Tanrım, KALİFORNİYA'DAN OLMALI. 156 00:08:59,103 --> 00:09:01,541 Yok: HİÇBİRİ KIZIL MUHAFIZ ASKERLERİ 157 00:09:01,628 --> 00:09:04,195 YERİNİ BULMAK MÜMKÜNDÜ YAKIT ÖRNEĞİ HENÜZ. 158 00:09:04,282 --> 00:09:06,328 BU SENİN HATIN, DESTRO! 159 00:09:06,415 --> 00:09:09,374 ARTIK YAKITI ALABİLİRİM BENİM SAHİBİMDE 160 00:09:09,461 --> 00:09:11,202 BARMAK İÇİN DEĞİLSE! 161 00:09:11,289 --> 00:09:14,423 AĞZINIZDA KÖPÜYORSUNUZ YİNE KOBRA KOMUTANI. 162 00:09:14,510 --> 00:09:15,772 Ben orada bile değildim. 163 00:09:15,859 --> 00:09:17,818 SEN OLMALIYDIN, DESTRO. 164 00:09:17,905 --> 00:09:19,080 SEN OLMALIYDIN! 165 00:09:19,167 --> 00:09:20,342 ÇOK İYİ. 166 00:09:20,429 --> 00:09:22,866 ÖRNEĞİ KENDİM BULACAKTIM 167 00:09:22,953 --> 00:09:26,348 VE ÖNCE BUNUNLA BİRLİKTE GERİ DÖNÜN GÜNEŞ BAŞKA BİR GÜN BATIYOR. 168 00:09:26,435 --> 00:09:29,481 KAÇINILACAK HER ŞEY ÇILGIN ZAYIFLARINIZDAN. 169 00:09:30,570 --> 00:09:32,397 VAY! 170 00:09:32,484 --> 00:09:34,008 YAPTIM! 171 00:09:34,095 --> 00:09:35,183 YAPTIM! 172 00:09:35,270 --> 00:09:37,925 ben icat ettim SÜPER BİR BİTKİ YEMİ! 173 00:09:38,012 --> 00:09:41,406 BU BENİ ALABİLİR BÜYÜK ZAMANLI BİR TV KONUŞMA PROGRAMINDA! 174 00:09:41,493 --> 00:09:43,147 YARIN BAŞLIYORUZ, 175 00:09:43,234 --> 00:09:47,151 KİMSE GÜLMEYECEK ARTIK HARVEY LATHROP'TA! 176 00:09:47,238 --> 00:09:49,023 İYİ UYKULAR BEBEKLER. 177 00:09:49,110 --> 00:09:51,460 İLÇE FUARI YARIN. 178 00:09:51,547 --> 00:09:54,681 [ KARNAVAL MÜZİĞİ ÇALIYOR ] 179 00:09:54,768 --> 00:09:56,639 VE BU HİÇBİR ŞEY DEĞİL ARKADAŞLAR! 180 00:09:56,726 --> 00:09:57,771 BU FISTIK! 181 00:09:57,858 --> 00:09:59,337 ASLINDA GÖRMEK ZORUNDASINIZ 182 00:09:59,424 --> 00:10:01,731 HARVEY NEDİR? SÜPER-GRR-OH! GÜBRE 183 00:10:01,818 --> 00:10:03,080 FISTIK İÇİN YAPILIR! 184 00:10:03,167 --> 00:10:06,344 MUZ GİBİ GÖRÜNÜYOR, AMA TADISI NASIL? 185 00:10:06,431 --> 00:10:08,042 KENDİNİZ İÇİN ÖRNEK GELİN. 186 00:10:08,129 --> 00:10:09,521 Peki, UTANMAYIN! 187 00:10:09,609 --> 00:10:11,654 HERKES İÇİN ÇOK VAR. 188 00:10:14,004 --> 00:10:15,136 Offf! 189 00:10:15,223 --> 00:10:17,312 [ KAHKAHALAR ] 190 00:10:20,837 --> 00:10:22,404 [ belirsiz bağırışlar ] 191 00:10:22,491 --> 00:10:25,146 Hey! BU ŞEYİ ÜZÜMDEN ÇIKARIN! 192 00:10:25,233 --> 00:10:27,888 BİRİ, BU ŞEYİ ÇIKARSIN! 193 00:10:29,150 --> 00:10:30,194 Ah, benim! 194 00:10:30,281 --> 00:10:32,283 DİKKATLİ OL, HAROLD! 195 00:10:32,370 --> 00:10:33,894 BU İNANILMAZ! 196 00:10:33,981 --> 00:10:35,722 Haydi buradan çıkalım! 197 00:10:38,681 --> 00:10:40,814 VAHŞİ FATURA: Aramayı bırakın. 198 00:10:40,901 --> 00:10:43,425 KOMIK BİR ŞEYLER OLUYOR İLÇE FUARINDA. 199 00:10:43,512 --> 00:10:44,774 Bazuka: NEDİR? 200 00:10:44,861 --> 00:10:46,254 DOĞRU SÖYLEYEMİYORUM, 201 00:10:46,341 --> 00:10:49,431 AMA ORADA DAHA ÇOK KARIŞIKLIK VAR ARI KOVANINDAKİ BİR AYIDAN DAHA FAZLA. 202 00:10:56,177 --> 00:10:59,223 BİR ŞEY, tamam, AMA NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM. 203 00:10:59,310 --> 00:11:00,616 İSTEDİĞİNİZ NEDİR? 204 00:11:00,703 --> 00:11:02,531 DAHA FAZLA SU? DAHA FAZLA GÜBRE? 205 00:11:02,618 --> 00:11:04,620 HER ŞEYİ YAPACAĞIM. 206 00:11:12,149 --> 00:11:16,719 BU HERHANGİ BİR YOL MU? BABANLA KONUŞMAK MI? 207 00:11:16,806 --> 00:11:18,678 Ah, hayır! 208 00:11:20,505 --> 00:11:22,551 YARDIM!! 209 00:11:24,161 --> 00:11:26,207 YO-O-O, JOE! 210 00:11:28,992 --> 00:11:32,996 HİLE OYNAMANIN ZAMANI DEĞİL ESKİ ARKADAŞINIZDA! 211 00:11:33,083 --> 00:11:35,912 NEREDE SEN BÜYÜK BAZUKA? 212 00:11:35,999 --> 00:11:36,913 YO. 213 00:11:37,000 --> 00:11:39,350 HER ŞEY TAMAM MI? 214 00:11:39,437 --> 00:11:40,787 [DUDAKLARI ŞOK EDİYOR] 215 00:11:40,874 --> 00:11:42,571 EKŞİ KREMA İHTİYACI VAR. 216 00:11:44,660 --> 00:11:46,227 UH-OH. ŞİRKET! 217 00:11:50,753 --> 00:11:51,711 BU KOBRA! 218 00:12:00,067 --> 00:12:04,419 Vahşi Bill: BIRAK, DESTRO, VE HERHANGİ BİR ANİ HAREKET YAPMAYIN! 219 00:12:14,211 --> 00:12:16,257 O KADAR HIZLI DEĞİL, KROM DOME! 220 00:12:28,356 --> 00:12:31,185 [ kötü bir şekilde gülüyor ] 221 00:12:31,272 --> 00:12:32,839 VAZGEÇ, JOES! 222 00:12:32,926 --> 00:12:35,015 ROKET YAKITINI ALDIM! 223 00:12:35,102 --> 00:12:36,625 [ kötü bir şekilde gülüyor ] 224 00:12:51,596 --> 00:12:54,556 Tamam, Destro. HARDBALL OYNAMAK İSTER MİSİNİZ? 225 00:12:59,517 --> 00:13:01,389 HENÜZ KOMİSYONDAN ÇIKMIŞ DEĞİL. 226 00:13:01,476 --> 00:13:02,825 O'NUN YANINA İLERLEYİN. 227 00:13:02,912 --> 00:13:04,000 Hey, Destro! 228 00:13:04,087 --> 00:13:06,611 YANGININIZI SÖNDÜRMEMİ İSTER MİSİNİZ? 229 00:13:09,876 --> 00:13:13,401 BU SÖNDÜRÜCÜ KÖPÜK KONTROLLERİNE KISA DEVRE YAPIN. 230 00:13:16,665 --> 00:13:19,059 KÜSTÜKLÜĞÜNÜN CEZASINI ÖDEYECEKSİNİZ! 231 00:13:31,245 --> 00:13:34,726 BIRAKIN SİZE GÖSTERELİM NASIL UÇULUR, JOE! 232 00:14:08,369 --> 00:14:12,373 GÜZEL PİLOTLAMA, VAHŞİ BILL, AMA yusufçukunuzu kaybettiniz. 233 00:14:12,460 --> 00:14:16,986 evet... AMA DÜNYAYI KURTARDIM. 234 00:14:17,073 --> 00:14:19,902 Kobra Komutanı: SİZ BUNA BAŞARI MI DİLİYORSUNUZ? 235 00:14:19,989 --> 00:14:23,688 YAKITI ONLARA VERİN VE BANA BİR FASULYE GETİRİR MİSİN? 236 00:14:23,775 --> 00:14:24,776 AMA -- 237 00:14:24,864 --> 00:14:27,823 AKIL SAĞLIĞINDAN KORKUYORUM, DESTRO. 238 00:14:27,910 --> 00:14:30,782 BU SADECE DAHA FAZLASIYDI AZOT ROKET YAKIT! 239 00:14:30,870 --> 00:14:33,524 Bu bir süper AZOTLU GÜBRE! 240 00:14:33,611 --> 00:14:36,223 ONU GÖTÜRÜN. 241 00:14:36,310 --> 00:14:38,965 HARCAMA İLE MEYVE VE SEBZELER 242 00:14:39,052 --> 00:14:41,402 COBRA'NIN KARA BİRLİKLERİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ, 243 00:14:41,489 --> 00:14:43,534 DÜNYAYI TAŞIYABİLİRİZ! 244 00:14:43,621 --> 00:14:44,579 Hah! 245 00:15:17,133 --> 00:15:21,964 UMARIM GERİ KAZANMIŞSINIZ DUYULARINIZ, DESTRO. 246 00:15:22,051 --> 00:15:23,923 APTAL! 247 00:15:28,449 --> 00:15:31,843 YARDIM! BİRİ! Aah! 248 00:15:31,931 --> 00:15:34,324 ŞİMDİ ANLADI MI? 249 00:15:34,411 --> 00:15:38,763 GREYFURU NASIL DURDURURSUNUZ? 14 KAT YÜKSEK BÜYÜYEN AĞAÇ 250 00:15:38,850 --> 00:15:41,418 VE YAĞMUR BÜYÜKLÜĞÜNDE MEYVE YIKIM TOPLARININ 251 00:15:41,505 --> 00:15:42,637 AŞAĞIDAKİ SOKAKTA MI? 252 00:15:42,724 --> 00:15:44,769 KÜÇÜĞÜNÜZ BİLE HAYAL 253 00:15:44,856 --> 00:15:48,295 ŞEYİ İFADE ETMEK MÜMKÜN OLMALI İŞLENECEK KATLİAM 254 00:15:48,382 --> 00:15:51,602 ŞEHRİ KAPSARSAK BU MUTASYONLU TOHUMLARLA! 255 00:15:51,689 --> 00:15:53,430 Kendine iyi bak, DESTRO! 256 00:15:56,129 --> 00:15:58,087 İHTİYACIMIZ OLAN TÜM TOHUMLAR 257 00:15:58,174 --> 00:16:00,872 SERA'DA BULUNABİLİR GÜNEY DAKOTA'DA. 258 00:16:00,960 --> 00:16:02,831 Haklısın ARKADAŞIM. 259 00:16:02,918 --> 00:16:05,225 DÜNYAYI EELE EDEBİLİRİZ. 260 00:16:05,312 --> 00:16:08,924 AMA BİR GÜÇ GÖSTERİSİ İLK ÖNCE GEREKLİDİR. 261 00:16:10,665 --> 00:16:13,798 CHICAGO'YU YETİŞTİRECEĞİZ. 262 00:16:13,885 --> 00:16:17,063 BU KANITLANACAK İŞ demek istiyoruz. 263 00:16:20,501 --> 00:16:21,458 [ BİP ] 264 00:16:21,545 --> 00:16:22,982 VAHŞİ FATURA BURADA. 265 00:16:23,069 --> 00:16:24,940 Kesici: BU ACİL BİR DURUM. 266 00:16:25,027 --> 00:16:26,115 CHICAGO'YA GİT. 267 00:16:26,202 --> 00:16:28,813 ŞEHİR TAŞIYOR BİTKİLER TARAFINDAN. 268 00:16:28,900 --> 00:16:31,991 BELEDİYE BAŞKANI ALINDI KOBRA KOMUTANINDAN ÜLTİMATUM. 269 00:16:32,078 --> 00:16:34,602 CHICAGO'YU İSTİYOR COBRA'YA TESLİM EDİLECEK, 270 00:16:34,689 --> 00:16:37,300 YA DA DÖNÜŞTÜRÜLECEK DEV BİR OT YAMA. 271 00:16:37,387 --> 00:16:39,868 HAVA GEÇİRMEZ ÇALIŞIYOR SÜPER BİR OT SPREYİ. 272 00:16:39,955 --> 00:16:41,435 NASIL GİDİYOR, HAVA GEÇİRMİYOR? 273 00:16:41,522 --> 00:16:43,045 ELİMİZDEN GELDİĞİ KADAR HIZLI ÇALIŞIYORUZ. 274 00:16:43,132 --> 00:16:45,221 BİZ SİZE ULAŞTIRACAĞIZ MÜMKÜN OLAN EN KISA ZAMANDA. 275 00:16:45,308 --> 00:16:47,528 SİZİ YÜKSEK VE AÇIK OKUYUN, ESKİ DOSTUM. 276 00:16:50,183 --> 00:16:52,054 Tomax ve Xamot: ♪ A-EKİME GİDECEĞİZ 277 00:16:52,141 --> 00:16:54,578 ♪ A-EKİME GİDECEĞİZ 278 00:16:54,665 --> 00:16:57,233 ♪ HI-HO, A-MERRY-O 279 00:16:57,320 --> 00:16:58,843 ♪ A-EKİME GİDECEĞİZ 280 00:17:13,554 --> 00:17:16,122 Barbekü: CHICAGO'YA HOŞGELDİNİZ! 281 00:17:16,209 --> 00:17:17,775 12:00'DE PORTAKAL! 282 00:17:21,214 --> 00:17:23,825 Eh, sanırım bu bir yol 283 00:17:23,912 --> 00:17:27,568 MİNİMUM GÜNLÜĞÜNÜZÜ ALMAK İÇİN C VİTAMİNİ İHTİYACI! 284 00:17:27,655 --> 00:17:30,223 [ CİYARLAR, ıSLIKLAR ] 285 00:17:30,310 --> 00:17:33,704 NEREDEN BİLİRSİNİZ? BARNACLE NEFES? 286 00:17:33,791 --> 00:17:36,316 BENİ BİRAZ RAHAT VER, POLLY. 287 00:17:36,403 --> 00:17:38,057 Ne yapıyorsun? 288 00:17:45,455 --> 00:17:47,414 Alp: OKUL BİTTİ, ERKEKLER. 289 00:17:47,501 --> 00:17:48,980 -G.I... -JOE! 290 00:18:16,704 --> 00:18:19,185 ŞİMDİ BİR ŞEY YAPMAK LAZIM! 291 00:18:26,017 --> 00:18:27,149 SORUN NE -- 292 00:18:27,236 --> 00:18:29,456 KARDEŞİN DEĞİL Mİ? ARTIK SENİ SEVİYOR MUSUNUZ? 293 00:18:29,543 --> 00:18:32,633 UÇTUĞUNUZ İÇİN TEŞEKKÜRLER G.I. JOE HAVAYOLLARI! 294 00:18:32,720 --> 00:18:34,939 İYİ YOLCULUKLAR! 295 00:18:36,811 --> 00:18:39,770 Haydi kardeşim, haydi... ÇIK BURDAN! 296 00:18:51,173 --> 00:18:54,176 ONLARI BULDUĞUNUZU HAYAL EDİN SALATINIZDA! YUKK! 297 00:19:01,879 --> 00:19:04,099 Yok: KENDİNE YARDIM ET JOE! 298 00:19:04,186 --> 00:19:05,883 KABA SİZE İYİ OLACAK! 299 00:19:05,970 --> 00:19:07,885 [ kötü bir şekilde gülüyor ] 300 00:19:11,672 --> 00:19:14,370 İYİ DEĞİL MİSİNİZ ARKADAŞLAR HİÇ VAZGEÇTİNİZ Mİ? 301 00:19:14,457 --> 00:19:17,068 Vahşi Bill: HAYIR! BU NEDENLE BİZ İYİ İNSANLARIZ! 302 00:19:23,988 --> 00:19:25,947 LAZERLERİN ETKİSİ YOKTUR! 303 00:19:26,034 --> 00:19:27,775 HIZLI BİR ŞEY YAPMAZSANIZ, 304 00:19:27,862 --> 00:19:30,125 GÖMÜLECEĞİZ BİR KABAK MEZARINDA! 305 00:19:30,212 --> 00:19:33,346 Ne yapıyorsun? BİR KABAK TARAFINDAN EZİLDİ! 306 00:19:33,433 --> 00:19:34,825 KAPA ÇENENİ. 307 00:19:47,229 --> 00:19:49,971 DAHA ÖNCE BUNU KULLANMAKTAN NEFRET EDİYORUM DÜZGÜN OLARAK TEST EDİLMİŞTİR, 308 00:19:50,058 --> 00:19:52,452 AMA ŞİMDİ VEYA ASLA. 309 00:19:57,631 --> 00:20:00,024 PEKİ, NE BİLİYORSUN? 310 00:20:00,111 --> 00:20:02,505 Ne yapıyorsun? FAZLA DEĞİL, BARNACLE BEYİN! 311 00:20:02,592 --> 00:20:04,115 Ne yapıyorsun? 312 00:20:04,203 --> 00:20:06,553 DEVAM ET, KÖPEKBALIĞI YEMİ! 313 00:20:06,640 --> 00:20:08,511 BU GAZI KRİSTALLEŞTİREBİLİRSEM 314 00:20:08,598 --> 00:20:11,166 VE BU BULUTLARI TOHUMLA YAĞMUR YAĞMADAN ÖNCE, 315 00:20:11,253 --> 00:20:14,213 YAPABİLECEĞİMİZE bahse girerim COBRA'NIN PLANLARI GERİ TEPTİ! 316 00:20:14,300 --> 00:20:16,780 HADİ KONUŞALIM ÖĞLE YEMEĞİNDE! 317 00:20:19,392 --> 00:20:21,437 EĞER BU SİZİN YAPRAK DÖKÜRÜCÜSÜNÜZ ÇALIŞMIYOR 318 00:20:21,524 --> 00:20:23,744 ÇOK HİSSE ALIYORUM SALATA ÇATALLARINDA! 319 00:20:43,590 --> 00:20:44,982 EVET-HOO! 320 00:20:45,069 --> 00:20:47,463 KENDİ TUZAĞINIZA YAKALANDINIZ! 321 00:20:55,906 --> 00:21:00,563 VE BAŞKA BİR KOBRA OYUNU YAĞMUR yağdı! 322 00:21:00,650 --> 00:21:03,000 [ KARNAVAL MÜZİĞİ ÇALIYOR ] 323 00:21:05,002 --> 00:21:06,743 EVET SİRREE! 324 00:21:06,830 --> 00:21:08,745 O ZAMAN DOĞRU OLDU 325 00:21:08,832 --> 00:21:12,227 O G.I. Joe bana geldi VE TAVSİYEMİ İSTEDİM. 326 00:21:12,314 --> 00:21:14,360 Adam: BİZE DAHA FAZLASINI ANLAT, HARVEY! 327 00:21:14,447 --> 00:21:16,927 Kadın: EVET, YAPIN! SONRA NE OLDU? 328 00:21:17,014 --> 00:21:19,495 KOLAY DEĞİLDİ SİZE SÖYLEYEYİM. 329 00:21:19,582 --> 00:21:21,671 O HARVEY PAUL BUNYAN'I GURURLANDIRIRDIM. 330 00:21:21,758 --> 00:21:22,933 BEKLEYİN ARKADAŞLAR. 331 00:21:23,020 --> 00:21:24,500 BİR FİKRİM VAR. 332 00:21:24,587 --> 00:21:26,328 Oğlan: KORKMADINIZ MI? 333 00:21:26,415 --> 00:21:28,199 KORKMUŞ? [ GÜLÜYOR ] BEN mi? 334 00:21:28,287 --> 00:21:31,507 NEDEN, BİLMİYORUM bile SÖZÜNÜN ANLAMI. 335 00:21:31,594 --> 00:21:33,509 Aah! 336 00:21:33,596 --> 00:21:35,468 [ KAHKAHALAR ]